|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Message board > films with subtitles
films with subtitles
|
Missfrancisca
|
films with subtitles
|
|
Dear friends, I want to work with a film with subtitles in my english classroom, I can �t find it with them, so I have downloaded the film and the subtitle separately but I don �t know how to make them work together. I also downloaded a program called BS player with which I can watch it on my laptop with the subtitles but I can �t keep it in a file to record it on a DVD for use in the classroom. Do you know of any program that allows me to keep the subtitles and film together and record it like that. Thanks in advance. |
20 Sep 2009
|
|
|
|
moravc
|
The easiest way is - find somebody with DVD recorder (looks similar to video recorder)
New dvd recorders allow you to play DIVX+ show subtitles AND you can copy the divX DVD film to the harddisk memory of the DVD recorder and then burn it in STANDARD dvd format...
Or you can connect dvd player TO dvd recorder with a scart cable , click play , show subtitles in the dvd player, and then switch on dvd RECORDER and
click record from AV1 or AV2 (depends on the right input, you should try it first which input is the right...)
and record the film in real time - so the recording will take 90 minutes...
Then you can burn the record from HD to standard DVD (4 minutes) and the DVD will be playable anywhere...
The DVD the dvdrecorder burns is a standard DVD - same as you can buy at shops...
It looks complicated, but it works, believe me...
I dunno any other way how to embedd the subtitles, but I am pretty sure there are some other ways or software...
|
21 Sep 2009
|
|
|
goodnesses
|
You can use a "DataShow" projector that you can connect to you laptop �s VGA output. Provided that you have one at school of course.
This way you can project the film on a white screen or simply on the wall and view it together with your SS as you can watch it on the laptop.
Just an idea!
|
21 Sep 2009
|
|
|
aldanaVenadoTuerto
|
|
A great program to convert any files into dvd is CONVERT X TO DVD and you can include the subtitles...
good luck!!!! |
21 Sep 2009
|
|
|
bluebe-RR-y
|
|
Hi everybody! help me! Does anybody know any sites with films in English (with subs) which can be free downloaded?
|
23 Apr 2010
|
|
|
