|
|
macomabi
|
Ol�!
Chamo-me Maria.
Sou Portuguesa.
Falas Ingl�s?
|
8 Sep 2009
|
|
|
serene
|
|
Here �s the Greek version:
Γειά, το όνομά μου είναι Μαρία.
Είμαι από την Ελλάδα.
Εσύ από πού είσαι;
Μιλάς Αγγλικά; (Ελληνικά;)
phonetic transcription:
ya, to onoma mu ine maria.
ime apo tin ela�a.
esi apo pu ise?
milas aŋglika? (elinika?)
The syllables in bold are the stressed syllables. |
8 Sep 2009
|
|
|
silviamontra
|
|
@ Douglas,
I know that in German you talk to people you don �t know more formally (Sie), but in Spanish you inly use that treatment (usted) when the person is older, much older actually. For example, I am 36, if I were to ask the question to someone my age I would never use usted (Sie). Although things might be a bit different in South America, we don �t ususally do that in Spain.
|
8 Sep 2009
|
|
|
meuge
|
Hi!!
I love it!!
The Argentinian version would be like the Spanish one... But instead of asking
"�De d�nde eres?" we say "�De d�nde sos?" ( it is a more informal way...)
|
8 Sep 2009
|
|
|
mena22
|
Maria, you forgot "where are you from?" De onde �s? 
Such a GREAT idea dear Silke!! Thank you for sharing it with us! 
Have a good night.
Hugs,
mena |
8 Sep 2009
|
|
|
Ahlam
|
|
Salam
Here is the Arabic translation:
السلام عليكم، اسمي أحلام.
أنا من البحرين.
من أين أنت؟
هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
This is the Arabic pronunciation the same of the original statement but with my name:
A-Salam-o-Alikum, Esmy Ahlam
Ana men Al-Bahrain.
Men ayna ant?
Hal tata-kalam Alugha Al-Englezyah?
|
8 Sep 2009
|
|
|
nadin235
|
|
Thank you for you posts!!!! I �s just I wanted to do at my� school!!!! In my language it will be: PRIVET!� YA IZ ROSSII. OTKUDA TY? TY govorish po angliiski? another variant if you have fonts: Привет я из России. Откуда ты? Ты говориши по-английски? |
8 Sep 2009
|
|
|
donapeter
|
|
The Romanian version:
Buna! Numele meu este Dona! Eu sunt din Romania.
Tu de unde esti?
Vorbesti engleza?
D
|
8 Sep 2009
|
|
|
mokus19
|
In Hungarian:
Hello! A nevem Anik�.
Magyarorsz�gr�l j�ttem.
Te honnan j�tt�l?
Besz�lsz angolul?
In Esperanto (I speak and teach it, too):
Bonan Tagon!/Hi!
Mia nomo estas Anik�./Mi nomigxas Anik�.
Mi venas el Hungario.
El kiu lando vi venas?
Cxu ci parolas angle?
|
8 Sep 2009
|
|
|
mokus19
|
sorry
Cxu vi parolas esperante?
|
8 Sep 2009
|
|
