|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > Hebrew
Hebrew
|
savina noronha
|
Hebrew
|
|
Hi, this is a little unrelated to ESL, but all my friends from Iseal are here, so i thught this would be the best place to ask for help. i want to get �God is my Banner � or �Jehovah Nisssi � tattooed in Hebrew, but i dont know what the script should look like. tattoo sites and the internet only pull up Hebrew tattooes gone wrong! please help if you can. if you want to send it as a word doc, my add is [email protected].
thank you SO SO much |
28 Oct 2009
|
|
|
|
eng789
|
|
This would be the literal translation but it doesn �t really make sense in Hebrew.
אלוהים הוא כרזה שלי
You need to be careful because not everything is translatable.
Good luck.
Barbara
|
28 Oct 2009
|
|
|
anatavner
|
It all depends exactly on what you want "banner" to mean. To translate it doesn �t sound good.
You might want to use (in Hebrew) the meaning " omnipotent" and in Hebrew it will be written:
"אלוהים הוא כל יכול". Or you can say God is the greatest "אלוהים הוא הגדול מכולם".
As Barbara said. Be carfare because in Hebrew it might sound weird or wrong. Check with us - Hebrew speakers before you tattoo something on your body!!!!!
Anat
|
28 Oct 2009
|
|
|
gilorit
|
|
If you do not have Hebrew fonts - you cannot see the prints. Once you decide what to write you can send it to me and I can write it in Hebrew fonts and save it as a gif. and send it to you.
Orit |
28 Oct 2009
|
|
|
savina noronha
|
|
thanks so much you guys!
these are the links i had to go on
thank you SO much!Please let me know what to do:* |
29 Oct 2009
|
|
|
