
Yams
|
How do you say guardapolvo in English?
|
hello!!!! here Argentinian students usually wear a sort of coatlike garment that is buttoned at their back, as a kind of uniform, I really don �t know how to say guardapolvo in English.... can you help me? thanks in advance!!!!! Yams
|
8 Sep 2010
|
|
|

miss fer
|
Hi Yams!!! at school we call it pinafore.
|
8 Sep 2010
|
|

anaisabel001
|
Hi, I �m not sure but it may be a school smock .In Spain we call it "babi" or "mandil�n". Hope it helps.
|
8 Sep 2010
|
|

jandra
|
Hi, I think they can be called pinafore or apron.
|
8 Sep 2010
|
|

yanogator
|
If it �s coatlike or shirtlike, we call it a smock. Artists wear them, too, to protect their clothes.
Bruce |
8 Sep 2010
|
|
|
|

yanogator
|
The two photographs of guardapolvos that Sue provided would definitely be called smocks in the US.
Bruce |
8 Sep 2010
|
|
|

Zora
|
These are overalls:

|
8 Sep 2010
|
|

Yams
|
thank you so much for your help!!
It �s difficult to decide when this word isn �t used in English speaking countries as it �s used in Spanish speaking countries. I think that the most similar word is smock....
thank youuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!! 
|
8 Sep 2010
|
|