|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > Is it right?
Is it right?
|
mary-butterfly
|
Is it right?
|
|
Can you take a look if my translation is right?
I need it to prepare some test to my school
thanks in advance.
i will give the right translation in portuguese too.
Do you believe that using a dishwasher can be ecological?
A new dishwasher from Electrolux, the LE06B, arrived the market in March with strong marketing scheme. The text of the product release, titled "New Electrolux dishwasher is ecological and can be customized," says a dishwasher consumes one-seventh of the water used in hand washing, to help protect the environment. " Wait a minute, using a device that consumes electricity and spend resources to produce "helps protect the environment"?
Information on consumption is research at the University of Bonn, Germany. The review shows that a family spends on average 88 liters of water per day for washing dishes by hand, while a dishwasher uses between 10 to 13 liters per cycle. The appliance also has the function Eco, which saves energy when turned on - it is less suitable for dirty dishes. This then proves that the device is environmentally friendly?
Voc� acredita que usar lava-lou�as � ecol�gico?
Uma nova lava-lou�as da Electrolux, a LE06B, chegou ao mercado em mar�o com forte apelo de marketing ecol�gico. O texto de lan�amento do produto, com o t�tulo �Nova lava-lou�as Electrolux � ecol�gica e pode ser personalizada�, diz que uma lava-lou�as consome um s�timo da �gua gasta na lavagem manual, �ajudando a proteger o meio ambiente�. Espera um pouco, usar um aparelho que consome eletricidade e gasta recursos naturais para ser produzido �ajuda a proteger o meio ambiente�?
A informa��o sobre consumo � de pesquisa da Universidade de Bonn, na Alemanha. Segundo a an�lise, uma fam�lia gasta, em m�dia, 88 litros de �gua por dia para lavar lou�as manualmente, enquanto uma lava-lou�as consome entre 10 a 13 litros por ciclo. O eletrodom�stico conta tamb�m com a fun��o Eco, que economiza energia quando acionada � ela � indicada para lou�as menos sujas. Isso, ent�o, provaria que o aparelho � ecol�gico
,
Spine smart generates energy when the cars pass
The electricity created will be used to light poles, traffic lights and even its spine during the night ,, Instead of speed bumps made of asphalt and concrete, what do you think of a bump of plastic that uses the weight of cars to generate electricity? The system was the idea of English designer Peter Hughes, who intends to use the extra energy to light up light poles, traffic lights and even her spine, which would be lit up at night so that no o
Texto 1
Lombada inteligente gera energia enquanto carros passam
A eletricidade criada ser� usada para acender postes, sem�foros e at� a pr�pria lombada durante a noite. Em vez de lombadas feitas de asfalto e concreto, que tal uma lombada de pl�stico que usa o peso dos carros para gerar eletricidade? O sistema foi ideia do designer ingl�s Peter Hughes, que pretende usar a energia extra para acender postes de luz, sem�foros e at� a pr�pria lombada, que ficaria iluminada durante a noite, para que ningu�m mais deixe o escapamento para tr�s quando passar por ela.
ne leave behind when the exhaust passes through it.
|
15 Nov 2010
|
|
|
