|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Message board > To all Russian speaking ESL teachers (a short Xmas chant translated from Russian)
To all Russian speaking ESL teachers (a short Xmas chant translated from Russian)
|
chud
|
To all Russian speaking ESL teachers (a short Xmas chant translated from Russian)
|
I �ve just translated into English a traditional chant "Raz-dva-tri, elochka gori!"
It �s -
"One, two, three,
Let �s light up the New Year Tree!"
Perhaps, smb. has already translated this chant that way. If so, it �s a mere coincidence.
Have a great year!
Greetings from Israel!
|
22 Dec 2010
|
|
|
|
|
|
|
|
miss K.
|
wow, Libertybelle! you �ve got some Russian in you?
Chud, that �s a wonderful translation, easy to remember and exact.
|
22 Dec 2010
|
|
|
chud
|
Dear libertybelle, it �s "spasibo", becouse in Russian, as well is in English, you pronounce one thing, and write another  .
"Pojaluista" (You �re wellcome).
|
22 Dec 2010
|
|
|
Kate (kkcat)
|
|
:) How cool! I �ve never heard any other version, so maybe we will use yours :)
|
22 Dec 2010
|
|
|
