ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > HI, EVERYBODY, COULD YOU HELP ME WITH THIS TRANSLATION?
HI, EVERYBODY, COULD YOU HELP ME WITH THIS TRANSLATION?

JACMIS
|
HI, EVERYBODY, COULD YOU HELP ME WITH THIS TRANSLATION?
|
HI, EVERYBODY...
could you elp me ...for this time....with this translation?
I would like to do it bu i was operated with a cross linking ...l, i�vget keratoconus.......i can see butb it�s really hard to do it i have to read many words ...... thanks in advance
La investigaci�n acci�n es un enfoque que permite adentrar al docente
a ser investigador de su propia practica,
producto de �sta, se interviene
con la estrategia de la t�cnica de lectura de an�lisis, buscando con
ella disminuir el problema de la Comprensi�n Lectora que representa una barrera para el aprendizaje
. La estrategia se convierte en esperanza para el cambio o mejora y que
a partir de la evaluaci�n cualitativa se encuentran resultados que ponen de
manifiesto a un alumno sobrado en un conductismo que le impide generar juicios
de interpretaci�n claros, limitados en su estructura escrita y de expresi�n muy
fraccionada. Esto abre posibilidades
para seguir promoviendo pr�cticas cognitivas que ayuden a ingresar al mundo de
las ideas donde el an�lisis, la
reflexi�n, discusi�n y comprensi�n, sean
trabajadas y no restringidas buscando en
si hacer a un alumno con criterio que se mueva en la competencia aprender a
pensar.
|
10 Jan 2012
|
|
|

Gia Mel
|
Here it is...
You should get it reviewed by a native speaker though... I did my best, although, I highlighted in red things that I �m not sure... And green, things I think that are missing in your paragraph. (I conducted an Action Research myself.) There are some things that are not clear though... Why did you name "Writing" if you are trying to make them read / think better? to know if reading comprehension was accomplished, you don �t need the student to write. Or if you want them to think, the descriptor could be drawing, choosing the correct word, etc., and not necessarily writing... Hope it �s useful!
Bye!
Gia Mel.
La investigaci�n acci�n es un enfoque que permite adentrar al docente a ser investigador de su propia practica, producto de �sta, se interviene con la estrategia de la t�cnica de lectura de an�lisis, buscando con ella disminuir el problema de la Comprensi�n Lectora que representa una barrera para el aprendizaje.
La estrategia se convierte en esperanza para el cambio o mejora y que a partir de la evaluaci�n cualitativa se encuentran resultados que ponen de manifiesto a un alumno sobrado en un conductismo que le impide generar juicios de interpretaci�n claros, limitados en su estructura escrita y de expresi�n muy fraccionada. Esto abre posibilidades para seguir promoviendo pr�cticas cognitivas que ayuden a ingresar al mundo de las ideas donde el an�lisis, la reflexi�n, discusi�n y comprensi�n, sean trabajadas y no restringidas buscando en si hacer a un alumno con criterio que se mueva en la competencia aprender a pensar.
"An Action Research is an approach which helps teachers to become investigators of their own practices (also helps them to reflect about their practices and improve them. This is benefitial for the student -better ways to learn- and for the teacher - improve his/her class ). This action research specifically deals with the Reading Comprehension through analysis technique, in order to diminish the Reading Comprehension issue that represents a barrier in learning English as a second language.
This strategy becomes a hope for the improvement in ESL. Through the evaluation of the data collected, it has been discovered that the students are raised inside conductivism techniques, which prevents them from making clear judgements by their own, or, in case of making any judgement, are limited in their written structure, their writing is extremely chunked. This discovery opens the possibility to continue promoting cognitive practices which will help students to enter a world where analysis, reflection, discussion and comprehension are worked and not restricted, in order to build up a student highly motivated in the competence of critical thinking."
|
10 Jan 2012
|
|
|
|

JACMIS
|
thanks a million....realy thanks....
|
10 Jan 2012
|
|
|