|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Message board > forwarder
forwarder
|
sebas555
|
forwarder
|
|
how do u translate this phrase.
he works as a forwarder ...
thanks in advance |
20 Oct 2008
|
|
|
|
masia
|
in polish forwarder is spedytor...
but i�m guessing thats not the target language you�re looking for ;)
|
20 Oct 2008
|
|
|
GIOVANNI
|
|
Hi:
It depends what type of forwarder you mean. If it is someone who forwards merchandise, it would be a freight forwarder. This is an agent that facilitates and assures the passage of received goods to their destination.
|
20 Oct 2008
|
|
|
seanka
|
try browsing www.proz.com
it�s a translators� site
|
20 Oct 2008
|
|
|
Olindalima ( F )
|
Hello, don�t know exactly what you are referring to, it depends on the whole context..., but, trying to give a hand
A forwarder is one that forwards, especially an agent that facilitates and assures the passage of receivedgoods to their destination.
They
may be legal business, or not..., they may be drugs trade, white
trade... well anything, someone receives and resells after.
Sorry, this is my best.
|
21 Oct 2008
|
|
|
wolfy
|
|
Sebas555,
I think you probably mean a freight forwarder. �despachador de cargas o cliente de transporte.
No estoy seguro qual es mejor o si hay una mejor traduccion. �Pero aqui tienes una lista de empressas de Freight Forwarding en Chile:
Interworld Freight Chile.� Redlines Group� Poseidon Logistic Services� Jurg Roduner� Amexport� Asocarr Import/Export
Ojala que esto te ayuda.
|
21 Oct 2008
|
|
|
Vickiii
|
|
Oh wow kevin - i do get excited when I can translate spanish - and i just understood everything you said. Do you know of a website just like this one for teachers of spanish as a second language. I would love to get involved in such a site - i think it would help me with my spanish alot! |
21 Oct 2008
|
|
|
